ALBERT GUMAYAGAY AGUINALDO, 96, of Pahoa, Hawai'i, died Aug. 28, 2005. Born in Laoag City, Ilocos Norte, Philippines. Retired crane operator for the former Puna Sugar Co. Survived by wife, Gloria; son, Gilbert; a granddaughter. Visitation 6 to 9 p.m. Friday at Dodo Mortuary, Hilo; service 7 p.m. Visitation also 8 to 10 a.m. Saturday at Sacred Heart Catholic Church; Mass 10 a.m. burial to follow at Pahoa Catholic Cemetery. Casual attire.

JOHN M. BLACK, 56, of Honolulu, died Sept. 10, 2005. Born in New York. A Trade Publishing Co. editor, working with a number of their trade publications, including Building Industry, Hawaii Hospitality, Hawaii Food and Beverage Industry magazines; instrumental in the Internship and Scholarship Program of the Society of Professional Journalists; and head of publishing company, Rainbow Pacific. Survived by wife, Rainbow; son, Nolan; sister, Ann; brother, Robert. Visitation 11:30 a.m. Saturday at Our Lady of Peace Catholic Cathedral; inurnment 1:30 p.m. at Nuuanu Memorial Park. No flowers; donations to The Nolan Black College Fund. Arrangements by Nuuanu Memorial Park Mortuary.

MARIA LAGUA CAMPO, 76, of Wahiawa, died Sept. 3, 2005. Born in Kahuku. Retired naval computer and telecommunication area master Station Pacific Child Development Center Department cook. Survived by son, Alexander "Sandy"; daughter, Verna; four grandchildren; a great-granddaughter; brothers, Leslie, Florencio "Blackie" and Herman Lagua; sisters, Connie Eligio, Monica Pangelinan and Benita Pollack; stepson, Vicente; stepdaughter, Josephine Roboroso. Visitation 9:30 a.m. Saturday at Our Lady of Sorrows Church; Mass 10:30 a.m. Flowers and lei welcome. Aloha attire. Arrangements by Mililani Memorial Park & Mortuary.

HENRY LOY CHOCK, 90, of Hono-lulu, died Aug. 27, 2005. Born in Honolulu. Retired federal clerk. Survived by daughter, Laurie Miki; four grandchildren; six great-grandchildren; brother, Gordon; sisters, Marjorie Au and Nellie Goo-Lee. Graveside service 10:30 a.m. Friday at Diamond Head Memorial Park. No flowers. Casual attire. Arrangements by Diamond Head Mortuary.

TIMOTHY MICHAEL DRIVER, 50, of Hanapepe, Kaua'i, died Sept. 9, 2005. Born in Los Angeles. Wyland Galleries art consultant. Survived by son, Timothy; mother, Judy Rohner; brother, Bill; sisters, Kit Vasquez, Carol Licona, Jan Chalmers and Betsy Lemons. Service 4:30 p.m. tomorrow at Hanapepe Beach Park, Pu'olo Road; scattering of ashes to follow. Casual attire. Arrangements by Borthwick Kauai Mortuary.

DORIS HIILANI FARM, 85, of Kailua, died Sept 6, 2005. Born in Honolulu. Retired credit manager for Credit Union Services. Survived by husband, William; sons, Troy and Joshua Bridges; daughters, Willowdean Gomes and Darreldane Morita; sisters, Lorraine Daniels, Blossom Kunewa and Gladys Brash; 14 grandchildren; 20 great-grandchildren; a great-great-grandchild. Private service held. Arrangements by Woolsey-Hosoi Mortuary Services.

RUTH FRYLING, 92, of Marina Del Rey, Calif., formerly of Honolulu, died Sept. 1, 2005. Active with Friends of the Library. Survived by son, Robert Godfrey; grandson, John Godfrey; sister, Estella Eakins. Private scattering of ashes at sea. No flowers; donations to charity of choice. Arrangements by Pacific Crest Cemetery, Redondo Beach, Calif.

YUKITO "TREE" KAMEMOTO, 90, of Wailuku, Maui, died Sept. 8, 2005. Born in Pu'unene, Maui. State maintenance superintendent. Survived by wife, Lillian; son, Kenneth; daughter, Janet Munemitsu; brothers, Makoto, Mitsugi and Stanley "Kayo"; sisters, Kay Miletich, Ruth Okazaki and Joyce Endo; five grandchildren; six great-grandchildren. Service 10 a.m. Saturday at Nakamura Mortuary; reception to follow; burial 12:30 p.m. at Maui Memorial Park.

TORI ANN KALEIWOHIOKALANI LEW, 27, of Wai'anae, died Sept. 4, 2005. Born in Aurora, Colo. A flight attendant for Aloha Airlines. Survived by parents, Henry and Linda; sisters, Michelle Yee, Lahela Monte and Shaela Tuaoa; fiance, Stephen Ichioka; grandmother, May. Visitation 5 p.m. Thursday at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; Waikalua Chapel; service 7:30 p.m. Burial 11 a.m, Friday at La'ie Cemetery. Arrangements by Woolsey-Hosoi Mortuary Services.

DENNIS "DAN" MICHAEL MADEIRA, 68, of Wai'anae, died Aug. 30, 2005. Born in Honolulu. Retired U.S. Army lieutenant colonel; past American Legion department commander; Veterans of Foreign Wars senior vice commander. Survived by wife, Kei; sons, Francis, Ernest, Tim, Ben, Tom and Makoto; daughter, Aya Mabrey; sisters, Elizabeth Lee and Judith Eguchi; 16 grandchildren; two great-grandchildren. Visitation 10 a.m. Friday at Mililani Downtown Mortuary; program 11:30 a.m.; inurnment 1 p.m. at The National Memorial Cemetery of the Pacific. Aloha attire.

JEAN TOYOKO MIURA, 79, of Pearl City, died Aug. 27, 2005. Born in Honolulu. Survived by daughters, Iris Miura and Alison Kawata. Private service held. Arrangements by Nuuanu Memorial Park & Mortuary.

YOSHIO MIYAZAKI, 87, of Lawa'i, Kaua'i, died Sept. 8, 2005. Born in 'Ele'ele, Kaua'i. Retired self-employed electrical contractor. Survived by sons, Herbert and Reynold; daughters, Gladys Miyazaki and Nora Wong; 10 grandchildren; nine great-grandchildren. Visitation 9 to 10 a.m. Saturday at Garden Island Mortuary; service 10 a.m. No flowers. Casual attire.

FUMIYO WASANO NAGAOKA, 92, of Kapa'a, Kaua'i, died Sept. 4, 2005. Born in Lawa'i, Kaua'i. Homemaker. Survived by sister, Tomoko Watanabe; children, Albert, Nancy Sugawa, Irene Maeda, Joan Tanigawa, Howard, Roy Nagaoka and Lois Hamada; eight grandchildren; 10 great-grandchildren. Private service held. Arrangements by Garden Island Mortuary.

MOSES NOEL "MOKE" PAIVA JR., 42, of Captain Cook, Hawai'i, died Sept. 7, 2005. Born in Kealakekua, Hawai'i. A Waahila Construction Co. employee; and fisherman. Survived by wife, Hermione; son, Edward "Eddie"; parents, Moses Sr. and Mary; sisters, Earleen Kahananui, Lori Moses and JoAnn Schullman. Visitation 5:30 p.m. to 7 p.m. Friday at Kahikolu Church, Napo'opo'o, Hawai'i; service 7 to 9 p.m. Visitation also 9 to 10 a.m. Saturday at the mortuary; service 10 a.m.; burial to follow. Aloha attire.

ANNE MARIE PENTAL, 65, of Hono-lulu, and Manahawkin, N.J., died Sept. 11, 2005. Born in Trenton, N.J. Department of Defense U.S. Air Force historian at Pacific Air Forces headquarters at Hickam Air Force Base. Co-author of "In Defense of Freedom, Pacific Air Forces' Golden Legacy 1947-1997." Survived by husband, Raymond Jr. Services pending; burial at National Memorial Cemetery of Pacific. Arrangements by M. William Murphy Inc.

HELEN MARIE REDDING, 85, of Waimanalo, died Sept. 2, 2005. Born in Duluth, Minn. Survived by husband, Victor Sr.; sons, Victor Jr., Walter and Robert; daughters, Barbara Kidwell and Patricia Sanders; two grandchildren; brothers, Floyd, John and Paul Olson; sister, Eleanor Ellison. Service 11 a.m. Saturday at St. Matthews Episcopal Church. Arrangements by Hawaiian Memorial Park Mortuary.

BEULAH SHIPMAN, 95, of Kea'au, Hawai'i, died Sept. 11, 2005. Born in Long Beach, Calif. A movie actress and dancer in 1930s Westerns and 1940s Hollywood musicals. Survived by daughter, Nina Bremer; son, Michael; seven grandchildren; six great-grandchildren. Visitation 1 to 5 p.m. Saturday at the Shipman residence, Kea'au. No flowers; donations to Hospice of Hilo. Arrangements by Dodo Mortuary, Hilo, Hawai'i.

MICHAEL "HAMMER" ALO TE'O, 43, of Waipahu, died Sept. 7, 2005. Born in Kahuku. An iron worker. Survived by companion, Gabriella Kaaiohelo; sons, Nicholas Terry, Kea "Emanuel" Cambra and Koa Dole; daughters, Brittany Dole and Brystie Dole; mother, Faatulia; brothers, David, Pili and Paul; sisters, Anuilani and Talitua. Service 1 p.m. Saturday at Mauna Lahilahi Beach; scattering of ashes to follow. Arrangements by Williams Funeral Services.

JANE TOSHIE THORNBURG, 73, of Vancouver, Wash., formerly of Pearl City, died Aug. 21, 2005. Retired teacher at Mauka Lani Elementary School. Survived by husband, Marion; sons, Bert and Kenneth; daughter, Deborah Nakashima; hanai son, Kyle Terashima; seven grandchildren; sisters, Hatsue Okamoto, Nobue Ching and Grace Novitski; brother, Richard Kuwada. Service 6 p.m. Friday at Nuuanu Memorial Park & Mortuary. Casual attire.

JANICE M.Y. WONG, 72, of Hono-lulu, died Sept. 7, 2005. Born in Honolulu. Clothing design coordinator. Survived by husband, Ronald; daughter, Raeanne Schmidt; son. Randy; a granddaughter; brother, Clifford Chun. Service 10:30 a.m. Saturday at Nuuanu Memorial Park & Mortuary; reception to follow; private committal service at National Memorial Cemetery of the Pacific at Punchbowl. No flowers or gifts. Donations to American Stroke Association.

ELLEN SHIZUE YAMAMOTO, 91, of Honolulu, died Aug. 31, 2005. Born in Honolulu. Retired manager for Flowers by Lawrence. Survived by son, Frank; daughter, Sharon Joyce Kobayashi; four grandchildren; two great-grandchildren; brother, Lawrence Shimazu; sisters, Dorothy Nakayama, Laura Inake and Eleanor Maehara. Private service held. Arrangements by Nuuanu Memorial Park & Mortuary.

The Advertiser publishes obituaries about people of interest to its readers as a free public service. Obituaries may be submitted by mortuaries or, with proof of death, by individuals in writing. Fax 525-8037 or write to Obituaries Editor, The Honolulu Advertiser, P.O. Box 3110, Honolulu, HI 96802. Include a contact name and phone number. We reserve the right to edit for form, style and newsworthiness. Date of publication cannot be guaranteed. To publish paid death notices, call the classified ads department at 521-9111.