The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

North Shore Cultural Festival, entertainment, arts and crafts, keiki activities, food booths, 10 a.m.-6 p.m., between North Shore Marketplace and Hale'iwa Gym; free. 637-4606.

"Holomua (Moving Ahead)," a benefit concert for the University Lab School, 4-10 p.m., Andrews Amphitheatre, UH-Manoa; $40*. 956-4977.

"Dream," a contemporary dance concert, featuring Dance Central, Slam Dance Company and Studio 808 Dance Project, 8 p.m., Hawai'i Theatre; $13. 528-0506.

Tool, rock, 8 p.m., Blaisdell Concert Hall; $68.50. (877)750-4400.

CONCERT

29th Annual Ho'ike by kumu hula Frank Kawaikapuokalani Hewett and his halau, with Jerry Santos, Sean Na'auao and Natalie Ai Kamau'u, 5 p.m., Ron Bright Theatre, Castle High School; $20. 247-4330.

DANCE

√ Bon Dance, 7 p.m., Jodo Mission of Hawaii, 1429 Makiki St.; free. 949-3995.

√ Bon Dance, 7:30 p.m., Mililani Hongwanji, 95-257 Kaloapau St.; free. 625-0925.

√ Bon Dance, with taiko drum performance, 7:30 p.m., Soto Mission of Hawaii Betsuin, 1708 Nu'uanu Ave.; free. 537-9409.

STAGE

"Mobster in the Men's Room," mystery dinner-theater, three-act play with three-course meal, doors open at 6 p.m., show at 7, The Showroom at Dave and Buster's; $34.95*. 589-2215.

"The Pillowman," Martin McDonagh's Olivier Award-winning play, 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; $12*. 550-8457. $12*. 550-8457.

COMEDY

Comedy Slam 4, with Tony Rivera, Big Steve, Stan Egi, David Lee and others, 8:30 p.m., Hawaiian Hut, Ala Moana Hotel; $20. 550-8457.

FILMS

"Only Human (Seres Queridos)" (2004, Spanish, Hebrew and Arabic with English subtitles), 1, 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "Privates on Parade" (1982), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

√ "The Russians Are Coming, The Russians Are Coming" (1966), 7 p.m., St. Andrew's Cathedral, Von Holt room; free. 524-2822.

NATURE

Honouliuli Preserve Hike, interpretive hike along the Kalua'a Loop Trail, 8:30 a.m.-2:30 p.m.; $10. Reservations: 587-6220.

Pahole Natural Area Reserve Hike, moderate 4-mile hike, 8:30 a.m.-2:30 p.m., Hawai'i Nature Center; $6. 955-0100.

√ Koa Ridge Activist Hike, presented by Sierra Club, 10 a.m., meet at Waipi'o, free. Call for details: 942-0145.

FAMILY TIES

Mounting Orchids 101, learn to grow orchids, 10 a.m.-noon, Waimea Valley Audubon Center; $14*. 638-9199.

√ Bruce McGonigal offers informational program on birds and bird care, 10:30 a.m., Kapolei Public Library; free. 693-7050.

√ "How to Grow a Musical Child," music appreciation and talent development, 3 p.m., Keiki Kani Music Studio, 99-016A Kamehameha Hwy.; free. 487-2275.

ETC.

√ Citizenship Fair, with legal assistance, health and wellness activities and information, 9 a.m.-noon, Filipino Community Center; free. 522-0678.

√ Made in Hawaii Festival, Hawai'i-made products, clothing, home furnishings, cooking demonstrations and entertainment, 10 a.m.-9 p.m., Blaisdell Exhibition Hall and Arena; $3*. 533-1292.

Benefit Take-out Lu'au, 11-course Hawaiian meal, 10:30 a.m.-4:30 p.m., United Church of Christ, 467 N. Judd St.; $20. 536-8418.

Family Fellowship Day, with rides, games, prizes and entertainment by Kristian Lei, 10:30 a.m.-5 p.m., Hawaiian Waters Adventure Park; $18 presale only. 674-9283.

√ An Introduction to the Hawaiian Language, presented by Noelani Losch and Puakea Nogelmeier, 11 a.m., Hawai'i State Library; free. 586-3535.

√ Surf Sample Sale #1, help raise food and funds for the homeless, with products from Volcom, Billabong, Rusty, Split and others, 1-4 p.m., Koko Head Elementary School; $3 general, $2 with food donation. 384-9047.

√ Preview of "Broadway Mixed Plate: Fresh Off the Boat," presented by the Honolulu Broadway Babies, 2 p.m., Macy's Ala Moana, second level near THISIT; free. 945-5894.

√ Beach Cleanup in Kailua, 3-5 p.m., meet at Castle's; free. Register: 393-2168, 382-8258.

√ Youth Speaks Hawaii Monthly Slam, open mike, 3:30-5 p.m., The ARTS at Marks Garage; free. 521-2903.

Las Vegas in Paradise, annual Kumu Kahua Theatre Kala-Bash Fundraiser with silent auction, Vegas-like card tables, dealers and games, 6-10 p.m., Kapi'olani Community College cafeteria; $60. 536-4222.

ONE-TIME GIGS

Da Hui fundraiser, hosted by Hui 'O He'e Nalu, doors open at 4 p.m., Pipeline Cafe; also Local Vocal College Edition, featuring Lalea, Wreckin Eyez and Rukkus, 10 p.m. 589-1999.

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Baba B, 9:30 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

Irish Hearts, 5-8 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Jonny Kamai Duo, 6-9 p.m., Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab. 545-7979.

Holomua, Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott and Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Dimension Sessions, with Abe Lagrimas Jr., 7:30 p.m., rRed Elephant. 550-8457.

NYK, 8-10:30 p.m., Ige's Restaurant. 486-3500.

Kapena, 8-11:30 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Denise and Friends, 8:30 p.m., Living Stone Cafe, Pearl Kai Shopping Center. 484-4874.

Danny Carvalho, performance and autograph session, 9 p.m., Borders, Ward Centre. 591-8995.

DJ Azmatack, 9 p.m., The Hideaway Club. 682-2731.

Irie Souls, Ionz and Most High, 9 p.m., Detox. 384-5706.

BTR, reggae, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, Lakeside Lanai; 21 and older. 622-5009.

Slug, hard rock, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, The Pub; 21 and older. 621-1835.

Skyline, with DJs KSM, Jedi, ShawnG and GDog, 9 p.m.-2 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 21 and older. 921-4600.

Natural Vibes, 10 p.m., Boardriders Bar and Grill; 21 and older. 261-4600.

Pohaku, 11 p.m.-3 a.m., Tiares Sports Bar & Grill. 230-8911.

That '80s Show, presented by The Freaks of the Sindustry, midnight, Fusion Waikiki. 924-2422.

DANCE VENUES

Sunset Salsa, with Jerome Ramos, 6-10 p.m., Deep Blue, Hyatt Regency Waikiki. 922-4992.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

Club Cirque, with DJs K-Smooth and Quiksilva, 9 p.m.-2 a.m., Cirque Hawaii; 21 and older. 591-3500.

Good Luck Saturdays, with DJ Sonik, 9 p.m.-2 a.m., Osake Sushi Bar and Lounge; 21 and older. 591-3500.

Lucky Tiger, with Showdown in Chinatown, 9 p.m.-2 a.m., thirtyninehotel; 21 and older. 599-2552.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Fever, with DJ K-Smooth and MC Pablo Santo, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. www.kuriousproductions.com.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours. 955-4811.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 9:30 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and Trance, 10 p.m., Club Promo, 325 Seaside Ave. 351-1597.

Salsa Dancing, 10 p.m., Margaritas Mexican Restaurant, Marc Suite Resorts; 21 and older. 931-6274.

Wild Out Saturdays, hip-hop, reggae, rock, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Salsa Sabado en la Noche, with El Conjunto Tropical, 10 p.m.-1:45 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

Electr01yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine, Opium Den and Green Room; 21 and older. 521-2900.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

NJOY, with Vertical Junkies and Architechs Entertainment, 10 p.m.-2 a.m., Chai's Island Bistro; 21 and older. 585-0011.

Noctuary, with DJs MoDBoY and Dat-Mot and Hookah Service, 10 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

J.P. Smoketrain, blues, 12:30-2 p.m., Nico's At Pier 38, 1133 N. Nimitz Hwy. 540-1377.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Kimo Artis, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Roland Chang Duo, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Joe Kingston, 4:308:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack key, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Barry Choy, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Steve McClellan, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

The Geezers, classic country, 5-8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Pa'ahana or Po'okela, with Kanoe Miller, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Stardust, with Jennifer Hera, Tricia Marciel and Brian Robertshaw, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room. 922-4422.

Music on the Lanai, 6-8 p.m., Brew Moon Waikiki/Local Motion. 955-9045.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sam Kapu, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:3010 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Makana, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Ray Sowders, slack key, 7-9 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Allegra, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-12:30 a.m., Chart House. 941-6660.

20 Degrees North, 7:30-9:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Nihoa Duo, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Betty Loo Taylor Trio, with Loretta Ables Sayre, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Olomana with Jerry Santos, Haunani Apoliona and Wally Suenaga, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Sage, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Noella Querubin and Rockwell Fukino, Island contemporary, jazz and current dance hits, 8:30-10 p.m., Navatek 1, Pier 6. 973-9811.

Kalena Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Az One, dance band from Las Vegas, 9 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

Four on the Floor, with Bobby Thursby, Joe Fausett, Billy T. and Ed Mundo, 9 p.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

Freddy Alcantar and Bill Lyman, 9 p.m., The Dragon Upstairs, (above Hanks Cafe) 1038 Nu'uanu Ave. 526-1411.

Natural T, blues rock, 9 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

The Antidote, urban jazz, 9 p.m.1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Doolin Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Mike Lundy and Alika Souza, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Troy Fernandez & Old School, 9 p.m.-1 a.m., Club Lao Star, 508 Waiakamilo Road. 843-1668.

The Vigilantes, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Joe Kingston, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

Ellsworth Simeona, 10 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Duke's Waikiki, Barefoot Bar. 922-2268.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Almost Famous, 10:30 p.m.-12:30 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.