The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

The All New Shanghai Circus, acrobats from China, 2 and 7:30 p.m., Hawai'i Theatre; repeats Sunday; $20-$30*. 528-0506.

Stairway to Heaven, concert by Led Zepplica and The Ghost Band, doors open 6 p.m., show 7-11 p.m., Pipeline Cafe; 18 and older; $20, $40. 926-3000.

CONCERTS

√ Lift Every Voice and Sing, cultural celebration honoring Martin Luther King Jr. Day, 6:30 p.m., Mission Memorial Auditorium; free. www.mlk-hawaii.org.

Blues Stage, with the Eric Petersen Band, 7:30 p.m., Atherton Performing Arts Studio; $17.50*. Reservations: 955-8821.

Eroica Trio, chamber music ensemble benefit concert for Make-a-Wish Hawaii, 8 p.m., Mamiya Theater; $40-$60. 550-8457.

Shashmaqam, Bukharan Jewish music and dance ensemble, 8 p.m., East-West Center's Imin International Conference Center; $15*.

DANCE

Funkanometry Dance Workshop, hip-hop, jazz, funk, tap, house and booty, 2-5 p.m., W Performing Arts Center; continues noon-3 p.m. Sunday; $15* per workshop plus $5 registration fee. (818) 749-7990, 479-7237.

West Coast Swing Workshop, with Christy Vasiliauskas and Curt Powley, 2-5 p.m., Manoa Dance Studio; $20. 637-1717.

√ Community Square Dance, 6:30-9:30 p.m., Manana Community Park, Pearl City; repeats Jan. 21; $3. 456-8465.

STAGE

"Mulan: The Woman Warrior," Chinese legend, presented by Honolulu Theatre for Youth, 1:30 and 4:30 p.m., Tenney Theatre; 5 and older; $16*. 839-9885.

√ "The Music Man," Kahuku Intermediate seventh- and eighth-grade production, doors open 5:30 p.m., final performance at 6, Kahuku High and Intermediate School cafeteria; $5*. 293-8950, ext. 288.

"Joe Turner's Come and Gone," drama presented by The Actors' Group, 7:30 p.m., The Yellow Brick Studio; $15*. 550-8457.

"M. Butterfly," drama about a French diplomat in Beijing who falls for a Chinese opera star, 8 p.m., Manoa Valley Theatre; 16 and older; $25*. 988-6131.

"Ulua: The Musical," comedy about life, love and fishing on Maui, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16. 536-4441.

FILMS

√ "The Constant Gardener" (2005), 12:30, 3, 5:30 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"Nine Lives" (2005), 1, 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org/theater.532-8768.

NATURE

√ Oahu Invasive Species Committee Service Trip, survey for Miconia calvescens, velvet tree, 8 a.m.-3:30 p.m., Church of the Crossroads; bring long pants, long-sleeve shirt, insect repellent, water, lunch and rain jacket; free. Reservations: 292-6769.

FAMILY TIES

Crafty Keiki, connect with the environment through art, 9:30-11:30 a.m., Waimea Valley Audubon Center; $3 plus $5-$8* admission. Reservations: 638-9199.

√ The Rugrats Toddle Over, photo opportunity with Tommy, Angelica and Chuckie, 10 a.m.-noon, Pearlridge Center Uptown, 1-3 p.m., Pearlridge Center Downtown; free. 488-0981.

ETC.

Aloha Gymfest, gymnastics event, 8 a.m.-9 p.m., Kailua High School gym; continues 8 a.m.-8 p.m. Sunday; $5-$10. 235-6866.

√ Coin, Currency and Stamp Show, hosted by Hawaii Stamp and Coin Dealers Association, 9:30 a.m.-3:30 p.m., Richards Street YWCA; free. 531-6251.

√ Southwestern Regional Cat Show, with purebred cats and household pets, 10 a.m.-4 p.m., Ala Wai Golf Course clubhouse; $4*. 542-4801.

√ Seeing Art in a New Light, art lecture with art conservator Rosa Lowinger, 2-3 p.m., Hawai'i State Art Museum; free. 586-0305.

Starlight Ball — Red: Celebrate Chinese New Year, ARTafterDARK's gala fundraiser black-tie event with silent auction and entertainment, 7-11 p.m., Honolulu Academy of Arts; $75. 532-6099.