The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENT

Braddah Waltah, with Ooklah the Moc and Red Degree, 9 p.m., Pipeline Cafe; 18 and older; $20*. 589-1999, www.oghawaii.com.

STAGE

√ "Pirates of Penzance," elementary school students and Hawaii Opera Theatre team up to present the Gilbert and Sullivan classic, 5:30 and 7:30 p.m., Momilani Elementary School; free. Reservations: 453-6444.

"The Goat, or Who is Sylvia?" drama presented by The Actors' Group, 7:30 p.m., Yellow Brick Studio, 625 Keawe St.; for mature audiences; $15*. 550-8457.

"Another Heaven," based on a true story about violence on a Honoka'a sugar plantation in 1890, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16. 536-4441.

"La Cage Aux Folles," musical about two gay nightclub owners, 8 p.m., Diamond Head Theatre; $12-$42*. 733-0274.

FILMS

√ "Hear My Song" (1991), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"Lost City" (2005), 1 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

ETC.

Digging for your Roots: Basic I, genealogy research workshop, 9 a.m.-2 p.m., 'Iolani Palace, Old Archives Building; continues June 8; $75 for two-day workshop. Register: 522-0822.

√ First Thursdays, slam poetry competition and open mike with Tempo Valley, doors open 7:45 p.m., show at 8:30, Hawaiian Hut; $5*. 387-9664.

ONE-TIME GIGS

Northside Art, 5-8 p.m., and Bluzilla, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Jook Joint, contemporary, 710:30 p.m., Gordon Biersch. 599-4877.

Loco Spice, 7:30-10:30 p.m., Ige's Restaurant. 486-3500.

The 86 List, The Enhancements, Hell Caminos and Psychotic Perverts, punk rock, 9 p.m.-1 a.m., Kemo'o Farm, The Pub; 21 and older. 621-1835.

DANCE VENUES

Paddlers' Night, 4:30 p.m.4 a.m., Ocean Club; 21 and older. 531-8444.

Soul Free, with Mag, 5-9 p.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Salsa After Hours, salsa lessons and DJs Papi, Jose and Ever, 5 p.m.-1:30 a.m., Rumours; 21 and older. 285-0072, 955-4811.

Riot, with DJ KSM, 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

HNL Presents, with DJ Zacharijah, 9 p.m.-2 a.m., NextDoor; 21 and older. 548-6398.

Dita Holifield With Red Handed and DJ Dancin' Adam, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Casual Thursdays, with Artist Groove Network, 9 p.m.-4 a.m., Fashion 45, Waikiki Trade Center; 21 and older. www.fashion45hawaii.com.

Thirsty Thursdays, hip-hop, house and trance, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar Night Club; 18 and older. 924-3939.

DJ Big Albert, hip-hop, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Swampa ZZ, dance muzik and film, 10 p.m.-1 a.m., Indigo Eurasian Cuisine; 21 and older. 521-2900.

Redda Fire, with Soul Medic, Jahworks the Revolutionary and Warrior, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Superstar DJ Keoki, midnight-6 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

LOUNGE ACTS

Sonny Silva and Lou Benanto, jazz, 6:30-9:30 p.m., Brew Moon. 593-0088.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:3010 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Makana, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Mihana, 7 p.m., Duc's Bistro. 531-6325.

Ellsworth and Haumea, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Weldon Kekauoha and Friends, contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

eightOeight, R&B, 7-10 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Kit Samson, piano, 7-10 p.m., Mahina Lounge, Ala Moana Hotel. 955-4811.

Manoa DNA, contemporary and Hawaiian, 7-10 p.m., E&O Trading Co., Ward Centre. 591-9555.

Betty Loo Taylor Trio, with Rachel Gonzales, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Za Za, jazz guitar, 7:30-11:30 p.m., Formaggio. 739-7719.

2 Point 5, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Anjj, acoustic rock/pop, 8 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Na Kama, 8 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Big Trouble Rising, rock blues, 8-10 p.m., Tsunami's. 923-8848.

Dennis Ah Yek, Hawaiian and contemporary, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Jeannette and John, contemporary, R&B and jazz, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Kevin Mau, 8 p.m.-12:30 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Ginny Tiu, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage. 922-3111.

Johnny Helm, 8:30-10:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Sam Kapu Trio, with hula, 8:30-10:30 p.m., Royal Hawaiian Hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Bruce Hamada and Jim Howard, jazz, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Soul Cafe, 8:30 p.m.-midnight, Sheraton Waikiki hotel, Esprit Nightclub. 922-4422.

DeShannon Higa, with gr00ve.im ProV.arTiSts, 9 p.m.-midnight, Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

Soul Food 2 Go, with Zanuck Lindsey and Bobo Butires, 9 p.m.-midnight, Diamond Head Grill, W Honolulu. 922-3734.

Booze Brothers, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Tangi Tully, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Full Circle, 10:30 p.m.-12:30 a.m., Da Big Kahuna Waikiki, Coral Reef Hotel. 923-0033.