The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details. concerts

Isshin ("Of One Heart"), an anniversary celebration of classical and contemporary Okinawan dance, theater and music in Hawai'i, 7 p.m., Leeward Community College Theatre; $20. 358-6582.

√ Sonicflood, 7 p.m., Calvary Chapel Komo Mai, Pearl City; free. 524-0844.

Tom Neilson, concert, political satire, parody and social commentary, 7 p.m., Church of the Crossroads, 1212 University Ave.; $10*. 949-2220.

"Ka Wai Lehua 2007!" Merrie Monarch benefit concert with Ka Pa Hula o Ka Lei Lehua, 7 p.m.-1 a.m., Hawaiian Waters Adventure Park; $20*. 216-8991, 393-0160.

Cross Currents: Two Nights of New Music, with guest composer David Liptak and special guests, 7:30 p.m., UH-Manoa, Orvis Auditorium; $12*. 956-8742.

Danny Carvalho and friends, slack key, 7:30 p.m., Atherton Performing Arts Studio; $17.50*. 955-8821.

Mark Cosgrove, with Saloon Pilots opening, 7:30 p.m., rRed Elephant; $25. 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Don Tiki's Forbidden Love," doors open at 8 p.m., Events at the Tower, Aloha Tower Marketplace; $30*. (877) 750-4400, www.ticketmaster.com.

DANCE

√ Contra Dance, with Whiskey Starship, 7:30 p.m., Atherton YMCA, University Avenue; $5 donation. 392-8774.

STAGE

"Lend Me a Tenor," a wild romp of mistaken identity and disguises, 3 and 8 p.m., Diamond Head Theatre; $12*-$42*. 733-0274, www.diamondheadtheatre.com.

√ "High School Musical," based on the Disney Channel movie, a basketball star and a science whiz audition for lead parts in their school musical, 7 p.m., Ruth Ke'elikolani Auditorium, Kamehameha Schools; $5. 842-8356.

"Jitney," set in 1970s Pittsburgh Hill District about a cab company's struggles, presented in honor of Black History Month, 7:30 p.m., Yellow Brick Studio; $15*. 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Femme Capulet: Romeo and Juliet Remixed," an "extreme" version with dance numbers, 8 p.m., The ARTS at Marks Garage; $14*. 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Living Pidgin," short plays and monologues, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $16*. 536-4441, www.kumukahua.org.

FILMS

√ "Turtle World" and "Affluenza," 11:15 a.m.-1:15 p.m., with food samples from Town restaurant, Hawai'i State Art Museum; free. 586-0304.

"Iraq in Fragments" (2006), 1, 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "The Cave of the Yellow Dog" (2005, Mongolian with English subtitles), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"The Rape of Europa" (2006), 7 p.m., UH-Manoa, Spalding Auditorium; part of the Kirk Cashmere Jewish Film Festival; $6. 223-0130.

FAIRS & FESTIVALS

√ Night in Chinatown Festival and Parade, with food, entertainment, crafts, lion dancing and guest appearances, 9 a.m.-10 p.m. (parade begins at 4 p.m.), Maunakea Street, Chinatown; free. 951-0350.

√ Celebrating Chinese New Year, with lion dancing, firecrackers and more, 10 a.m.-noon, Market City Shopping Center, 2919 Kapi'olani Blvd.; free. 734-0282.

√ Great Aloha Run Sports, Health & Fitness Expo, with fitness fun, informational and food booths, entertainment, seminars and demonstrations, 10 a.m.-8 p.m., Blaisdell Exhibition Hall; $4*. www.greataloharunexpo.com.

√ "It's A Small World" Superfair, with activities, 'O Wai La performance (4 p.m.), white-elephant sale, produce, crafts, plants and food booths, 11 a.m.-10 p.m., Sacred Hearts Academy; free. 734-5058.

√ Shelter Literary Fest, writing workshops and readings from Na'au, A Place of Learning with special guests, 3-6:30 p.m., The ARTS at Marks Garage; free. 521-2903.

ETC.

√ Aloha Aina Earth Day No. 24, community recycling drive and fundraiser for Kapolei High School Graphics Academy, 8 a.m.-2 p.m., Kapolei High School; free. 692-8200.

√ Garage and Food Sale, proceeds benefit Kam Nam Church, 8 a.m.-2 p.m., 1650 Kalakaua Ave.; free. 956-1004.

√ Outdoor book sale, films, music and books, 9 a.m.-2 p.m., Kaimuki Public Library; free. 733-8422.

Worm Workshop, learn basic worm biology and receive a starter colony of worms and owner manual to take home, 9:30-11:30 a.m., Waimea Valley Audubon Center; $28*. Reservations: 638-9199.

Fashionista's Market, designer sample sale with items by Frankie B, Seven For All Mankind, True Religion, Parasuco and more, 10 a.m.-2 p.m., Japanese Cultural Center of Hawai'i; $7 general, $3 FM members. www.fashionistasmarket.com.

√ Cat Show, fancy felines compete and earn awards, 10 a.m.-3:30 p.m., Ala Wai Golf Course clubhouse; $4*. 545-3060.

√ Academy Shop Annual Clearance Sale, clothing, jewelry, books, collectibles and more, 10 a.m.-4:30 p.m., Academy Art Center; free. 532-8743.

√ Art and Vintage Clothing Sale, 10:30 a.m.-5 p.m., 938 14th Ave.; free. 226-4306.

√ Mini Film Festival and Food Tasting, with films "Turtle World" and "Affluenza," 11:15 a.m.-1:15 p.m., Hawai'i State Art Museum; free. 586-0900.

Great Backyard Bird Count, self-guided scientific discovery, noon-4 p.m., Waimea Valley Audubon Center; $8*. 638-9199.

The Hunt for the Hog: Chinese New Year of the Boar, presented by Ravenchase Adventures, 1 p.m., register for clues; $25, $15 kama'aina with Hawai'i ID. 203-8963, www.ravenchase.com/public_events /hi.php.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Baba B, 9:30 p.m.-12:30 a.m., 947-2900.

Wine Tasting, 5-7 p.m., Just One, 1372 S. King St. 955-3000.

Guy Cruz, with DJ Al-X, the 808 Boys and special guests, 5-8 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Celtic Waves, 5-8:30 p.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Black Square, "One Glass of Water" CD-release party with Dolls Till Daylight and Ex-Superheroes, doors open at 8 p.m., show at 9, SoundHouse. 526-0200.

Kapena, contemporary Hawaiian, 8:30 p.m.-midnight, Gordon Biersch. 599-4877.

Friends of Adam, blues, 9 p.m., OnStage Drinks and Grinds. 306-7799.

Natural Vibrations, Inoa'ole, Sashamon and Hot Rain, doors open at 9 p.m., Pipeline Cafe; 18 and older. 589-1999.

Steppin' Stone, 9 p.m., The Hideaway Club, Barbers Point. 682-2731.

Next Generation, 9 p.m.-2 a.m., Bliss Cafe. 392-3692.

Skyline, with DJs KSM, Jedi, ShawnG, KSmooth, SubZero, Byron the Fur, mrbRown, Skyline dancers and percussionist, 9 p.m.-2 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 21 and older. 921-4600.

Westside Connection 2, with DJ Ill Phil, go-go dancers and performances by Venz, Noah, L.B.E., Al Vegas and Street Arsinist, 9 p.m.-2 a.m., Just One, 1372 S. King St. 955-3000.

Sisters In Sound, Zita, Chia, Toki and Ms. Angel with special guests DJs Dmadness, Seeko, Monkey and DJ-K-ing, 9 p.m.-4 a.m., Lotus Sound Bar. 924-1688.

Dock Sessions, presented by 808 Scene Zine with live bands, 9:30 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Swampa ZZ, 10 p.m., Kainoa's Sports Bar. 637-7787.

DANCE VENUES

DJ Rod el Moreno, with salsa dancing, 8:30 p.m.-midnight, Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201. 734-0264.

Piranha Brothers, rock 'n' roll, 9 p.m.-1 a.m., Bobby G's, International Market Place; also DJ D-Box, 1-4 a.m. 926-7066.

Club Cirque, with DJs K-Smooth and Quiksilva, 9 p.m.-2 a.m., Cirque Hawaii; 21 and older. 591-3500.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 9 p.m.-2 a.m., Pink Cadillac; 18 and older. 946-6499.

Good Luck Saturdays, 9 p.m.-2 a.m., Osake Sushi Bar and Lounge; 21 and older. 956-1600.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 9 p.m.-2 a.m., Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 21 and older. 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 9 p.m.-4 a.m., Zanzabar; 21 and older. 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music, 9 p.m.-4 a.m., Rumours nightclub. 955-4811.

Spice, 9 p.m.-4 a.m., Ocean Club; 23 and older. 531-8444.

Piranha Brothers, 9:15 p.m.-1 a.m., Richters Sports Saloon, Discovery Bay. 947-3776.

Paper Doll Revue Drag Show, 9:30 p.m., Fusion Waikiki; also, Men of Fusion, male revue, midnight. 924-2422.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 9:30 p.m.-2 a.m., Longhi's; 21 and older. 947-9899.

The Monkey Bar, "Blackout" featuring DJs delve1der and XL, 9:30 p.m.-2 a.m., Ciao Mein Restaurant at the Hyatt Regency Waikiki; 21 and older. www.verticaljunkies.com.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and Trance, 10 p.m., Club Promo, 325 Seaside Ave. 351-1597.

Wild Out Saturdays, hip-hop, reggae, rock, 10 p.m., Panama Hattie's. 485-8226.

Salsa and Reggaeton dance, with DJs and The Friikiitona's dancers, 10 p.m.-1:45 a.m., Cafe Che Pasta; 18 and older. 524-0004.

The A-List, with DJs Ross Jackson and Vertigo, 10 p.m.-2 a.m., Bar 35. 537-3535.

Electro1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince, 10 p.m.-2 a.m., Indigo Eurasian Cuisine. 521-2900.

The Light, 10 p.m.-2 a.m., The O Lounge; 21 and older. 944-8436.

Like it Tight, with DJ Busy B spinning funk and house, Belly Dancers in Paradise entertaining on three stages, 10 p.m.-2 a.m., Yanni's Restaurant; 21 and older. 234-1006.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless, 10 p.m.-2 a.m., Brew Moon. 593-0088.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes, 10 p.m.-2:30 a.m., Galaxy Nightclub. www.honoluluclublife.com.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 10 p.m.-4 a.m., The Living Room, Fisherman's Wharf; 21 and older. 395-2100.

Las Venus, 11:30 p.m., Venus Nightclub; also, all-male revue, 9 p.m.; 18 and older. 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shanelle Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Elaine Spencer Duo, 8-10 a.m., The Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Halawa, contemporary Hawaiian, noon-2:30 p.m., Nico's At Pier 38. 540-1377.

Steve Lucas, noon-2:30 p.m., Shore Bird Restaurant & Beach Bar. 922-2887.

Haumea Warrington, 1-3 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Mikey and Shawn, 3-7:30 p.m.,Coconut Willy's. 923-9454.

Eric Lee, 3:30-6:30 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Concerts on the Beach, with Kapena, 4-6 p.m., Duke's Canoe Club Waikiki. 922-2268.

Ledward Kaapana, 4:15-7:15 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Sam Doval and Steve Lucas, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant & Beach Bar. 922-2887.

Ray Sowders, slack key , 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Johnny Helm, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Ellsworth Simeona, 5-8 p.m., Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab. 545-7979.

Scotty Bryan, 5-8 p.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck), 5:15 p.m., Navatak I, Pier 6. 973-1311.

The Geezers!, classic country, 5:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Nohelani Cypriano Polynesian Show, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Bobby from Kauai, piano, 6 p.m., The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave. 526-1411.

Keiki Hula, with Kuhai Halau O Kahalepuna Pa 'Olapa Kahiko, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues, 6-9 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz, 6-9 p.m., Mariposa. 951-3420.

Black Sand, jazz, 6-10 p.m., Ohana East, Chuck's Cellar. 923-4488.

Sharlene Boulos, harp, 6-10 p.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

Sam Kapu, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John, 6:30-9 p.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Tradewinds, relive the classics, 6:30-9 p.m., Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge. 922-2077.

Old Hawaiian Nights Concert, with Kaulana and friends, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace. 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals, 6:30-10 p.m., Hy's Steak House. 922-5555.

Jeff Peterson, guitar, 6:30-10 p.m., Michel's in the Colony Surf. 923-6552.

Makana, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Ho'ike Trio, 7-9 p.m., Brew Moon Waikiki/Local Motion. 955-9045.

Jon Osorio and Stephen Brown,contemporary Hawaiian, 7-9 p.m., Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub. 394-5662.

Sefa Tuai, contemporary, 7-10 p.m., Turtle Bay Resort, Bay Club. 293-6000.

Sunsplash, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Tito Berinobis, contemporary, 7 p.m.-12:30 a.m., Chart House. 941-6660.

Bruce Shimabukuro, 7:30-9 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

20 Degrees North, 7:30-9:30 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Roland Chang Duo, with hula, 7:30-10:30 p.m., The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

David Swanson, 7:30-11 p.m., The Kahala, Veranda. 739-8760.

Jonny and Dennis, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Wasabi, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

John Cruz, Hawaiian, 8 p.m.-midnight, Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge. 949-4321.

Rich Lowe, piano, 8:30 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist, 8:30 p.m., Brasserie Du Vin, 1115 Bethel Street. 545-1115.

Adorelo Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Juke Joint, R&B, contemporary, 8:30-11:30 p.m., Kincaid's. 591-2005.

Na Kama, 8:30-11:30 p.m., The Cheesecake Factory. 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz, 8:30 p.m.-12:30 a.m., Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

The Cosmopolitan Jazz Trio, jazz with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison, 9 p.m., The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave. 526-1411.

Natural T, blues rock, 9 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs, 9 p.m.-midnight, Da Smoke House. 946-0233.

Doolin' Rakes, 9 p.m.-1 a.m., O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

The Elements, 9 p.m.-1 a.m., Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge. 921-4600.

Freesound, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Khanobi'z Holidaye, acoustic alternative rock, 9 p.m.-1 a.m., Formaggio. 739-7719.

Mike Lundy and Alika Souza, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant & Beach Bar. 922-2887.

Cosmopolitan Jazz Trio, with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison, 9 p.m.-1:30 a.m., The Dragon Upstairs. 526-1411.

Sam Kapu, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani lounge. 922-5811.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Sam Choy's Diamond Head; 21 and older. 732-8645.

Tempo Valley, New York urban jazz, 9:30 p.m.-12:30 a.m., Jazz Minds Art & Cafe. 945-0800.

Ellsworth Simeona, 10 p.m.-midnight, Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Haumea Warrington, 10 p.m.-midnight, Duke's Waikiki, Barefoot Bar. 922-2268.

Tennyson Stevens Trio, jazz, 10 p.m.-2 a.m., Bistro at Century Center. 943-6500.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 10 p.m.-4 a.m., Da Big Kahuna Waikiki; 21 and older. 923-0033.

Brendan, 1:30-3:30 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.