The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL

GIRL FEST, multimedia arts festival and conference; various times and locations; through Nov. 15; ticket prices vary; 550-8457, www.girlfesthawaii.org.

CONCERTS

√ HAWAIIAN HOST'S CHRISTMAS MEDLEY AND RAIATEA HELM CONCERT TOUR, with autograph session; 10 a.m.; Wal-Mart Mililani; free; 623-6744.

"BACK ON THE RADIO," song and dance with pop music, presented by the Nanakuli High & Intermediate School Performing Arts Center, with guests A Touch of Gold; 2 p.m.; Pearl City Cultural Center Auditorium; $15*; 688-5823, ext. 256.

HALEKULANI MASTERWORKS CONCERT, "All-Strauss Experience," conducted by Andreas Delfs, with J. Scott Janusch, oboe, and the Honolulu Symphony Orchestra; 4 p.m.; Blaisdell Concert Hall; $19*-$70*; 877-750-4400, www.ticketmaster.com.

IAN PARKER, pianist; 4 p.m.; Doris Duke Theatre; $25*; 532-8768.

STAGE CLOSING

"TO KILL A MOCKINGBIRD," Harper Lee's Pulitzer Prize-winning classic, presented by Castle Performing Arts Center; 2 p.m. Saturday; Ronald E. Bright Theatre, Castle High School; $6-$10; 233-5626, www.showTix4U.com

√ "THE PRODIGIOUS SNOB," comedy by French playwright and actor Moliere; 7 p.m.; Seto Hall, 'Iolani School; free; 943-2244.

FAMILY

√ FAMILY SUNDAY, with food, entertainment and the traveling exhibit "Megalodon: Largest Shark That Ever Lived"; 9 a.m.-5 p.m., Bishop Museum; $3* kama'aina; 847-3511.

FAIRS & FESTIVALS

√ DIAMOND HEAD ARTS & CRAFTS FAIR, with more than 220 booths and food; 9 a.m.-2 p.m.; Kapi'olani Community College; free; 733-7371.

ETC.

√ NU'UANU 5K AND 10K VOLKSMARCH, sponsored by the Menehune Marchers Volksport Club; start any time between 8-11 a.m.; Foster Botanical Garden; free; 941-2018, www.ava.org/clubs/menehune marchers/

√ CHRISTMAS VINTAGE SALE, shabby chic, cottage, Victorian and country style collectibles and decor; 9 a.m.-2 p.m.; Waioli Tea Room; free; 988-5800.

√ MINI COOPER CAR SHOW, Mini Coopers on display, talk to Mini owners, new-toy donation drive; 10 a.m.-1 p.m.; Aloha Tower Marketplace; free, with toy donation; 528-5700.

"THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR," a fundraiser for Elissa Josephsohn, with entertainment, food and more; 11 a.m.-2 p.m.; Ruth's Chris Steak House; $100 donation suggested; www.friendsoflisa.com.

ONE-TIME GIGS

STEEL GUITAR SUNDAYS; 2 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

DON BADURIA; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also DJ; 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

KAIMANA CEILI BAND; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; also SOULUTION; 9 p.m.-1 a.m.; 926-1777.

ANALOG; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

DANCE VENUES

BEACH PARTY BEER BLAST, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; also Double Double Sundaze; 9 p.m.; 923-0669.

SUNDAY SALSA DANCE PARTY, mambo, merengue, bachata; 8 p.m.- 2 a.m.; Foreplay; 485-8226.

DJ SIR STYLE, hip-hop and R&B; 8 p.m.-4 a.m.; Coconut Willy's at Beach Walk; 21 and older; 921-9000.

RUDEGYAL RETREAT, featuring Liloa, 45Revolver, Packo and guest DJs spinning reggae, hip-hop, lovers rock and dancehall; 9 p.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

SIZZLIN' SUNDAYS, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

DJ COOL CAMERON, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

FADED FIVE, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

ERIC LEE AND SHAUNA SANBORN; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

ERNIE CRUZ, JR.; 12-3 p.m.; Uncle's Fish Market & Grill; 275-0063.

RICO, blues; 3-5 p.m.; Muddy Waters Espresso, Kailua; 254-2004.

MIKE KA'AWA, OCEAN KAOWILI, PAUL KIM, EDDIE KAMAE AND ANALU AINA; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

CONCERTS ON THE BEACH, with Sean Na'auao; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

SOUL BUCKET DUO; 4:30-7:30 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

FALLING DOWN ROMANCE; 5-7 p.m.; RumFire; 952-3473.

SUNDAY SUNSETS WITH MELVEEN LEED; with Tito Berinobis and Kiki Hugho; 5-8 p.m.; The Elks Club; 923-5722.

JULIE OKUMURA, ALBERT MALIGMAT (upper deck), KRISTIE CHING, SEFA TUAI (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

CHRIS REGO, contemporary jazz and vocals; 5:30-8 p.m.; Roy's Restaurant at Ko Olina Resort; 676-7697.

KIM BRADFORD, LENNY KEYS AND TOMMY ARSISTO, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

PU'UHONUA TRIO, and hula; 6-8; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

THE GEEZERS, classic country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

DeLIMA 'OHANA; 6-8 p.m.; Ala Moana Hotel, Pakele Lounge; 955-4811.

LEDWARD KA'APANA, Hawaiian slack-key guitar; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co., Koko Marina; 394-5662.

ALI GARCIA, acoustic Latin music; 6-8:30 p.m.; Mexico Lindo, 600 Kailua Road; 263-0055.

AL WATERSON AND YOU, karaoke and singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 947-5736.

CHRIS MURPHY, '70s, '80s and now; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

GEORGE KUO, MARTIN PAHINUI, AARON MAHI, Hawaiian; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

SEA-RAY JAZZ QUARTET, modern jazz; 6-9 p.m.; Breakers, North Shore Marketplace; 637-9898.

KAIMANA BAND, with halau; 6:15 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

LEROY KAHAKU; 6:30-9:30 p.m.; Nick's Fishmarket; 955-6333.

J.P. SMOKETRAIN, blues; 7-9 p.m.; The Sand Box, Waikiki; 931-6102.

ROBI KAHAKALAU AND FRIENDS; 7-9 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

RAY SOWDERS, 7-9 p.m.; Chili's Kapolei; 693-8722.

AINA KOA: HAUMEA AND WEYMOUTH; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

JOHNNY HELM; 7-10 p.m.; P.F. Chang's China Bistro, Royal Hawaiian Center; 628-6760.

DRAGONFLY, modern jazz, contemporary R&B; 7-10:30 p.m.; J Bistro Martini & Wine Bar, Doubletree Alana; 951-3138.

DAVID ASING; 7:30-10 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Hau Tree; 949-4321.

RICO, blues; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

ELS SIMEONA; 8-10 p.m.; Westin Moana Surfrider, Beach Bar; 922-3111.

HO'OKAHILEO; 8-10 p.m.; Aku Bone Lounge. 589-2020.

DELIMA OHANA; 8-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

PIRANHA BROTHERS TRIO; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

KIMO ARTIS DUO; 8-11 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

SHIRLEY WALKER BAND; 8 p.m.-12:30 a.m.; Coconut Willy's International Market Place; 923-9454.

CHRISTIAN AND SANI; 8:30-10:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

JON BASEBASE; 8:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

NOLY PAA, piano; 8:30 p.m.-12 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

JAMES, JAMIE, AND JADER; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

JOE KINGSTON; 9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, lounge; 922-5811.

LAWRENCE KIDDER; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

KAMOMI; 10 p.m.-12 a.m.; Canoe Hut Lounge, Pacific Marina Airport Inn; 836-1131.

SOULUTION; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.