WILLIAM "BILL" JOHN BERNARD, 89, of Kailua, died Jan. 27, 2009. Born in Cardiff, Wales, England. Retired U.S. Army colonel. Survived by wife, Alice "Sunny"; daughters, Geraldine "Geri" Lim, Regina "Gina" Tymn, Peggy Wormley, Teresa "Pumpkin" Shimabukuro, Patricia "Pat" Perkins, Julie Palmer and Rebecca "Becky". Visitation 6 to 9 p.m. Wednesday at St. Ann's Church; service 7:00 p.m. Committal service 9 a.m. Thursday at Hawai'i State Veterans Cemetery. Aloha attire. Arrangements by Hawaiian Memorial Park Mortuary.

CELESTINA SAMSON CANDIA, 83, died Jan. 16, 2009. Born in Honolulu. A Hawaiian Life Insurance Company cashier for 44 years. Survived by daughter, Stephanie Bourassa; brother, Ted; sister, Florence Yuson; special friend, Joseph Correia; one grandson; two great-grandsons. Visitation 9:30 a.m. Feb. 18 at St. John Vianney Catholic Church; Mass 10:30 a.m.; inurnment 12:45 p.m. at Diamond Head Cemetery. Condolences: www.hennesseyfuner alhomes.com.

LORETTA VIOLET CARVALHO, 73, of Pukalani, Maui, died Jan. 24, 2009. Born in Sprecklesville, Maui. Retired Stouffer's Renaissance Hotel cashier/room service personnel. Survived by husband, Gordon; son, Michael DeCambra; stepson, Galen; daughters, Lori Naluai, Lisa DeCambra and Lynel McQuillan; nine grandchildren. Visitation 9:30 to 11 a.m. Monday at Ballard Family Mortuary; service 11 a.m.; burial 12:30 p.m. at Maui Memorial Park; lunch to follow at the funeral home. Flowers welcome.

CHARLES CHEU ING CHANG JR., 66, of Honolulu, died Jan. 20, 2009. Born in Honolulu. Eldest son of Charlie Chang Sr. and Janet Kealoha Taylor. Survived by daughter, Chanda; brothers, Ronald and Harvey; sister, Lorna Pacheco. Celebration of life 11 a.m. Sunday at Ho Ho Chinese Cuisine, 590 Farrington Highway, Kapolei; private burial at sea to follow. Arrangements by Moanalua Mortuary.

FUSAYO CHING, 92, of Honolulu, died Jan. 8, 2009. Born in Honolulu. Survived by daughter, Suzanne; grandson, Ryan Senaga; two brothers; three sisters. Private service held. Arrangements by Borthwick Mortuary.

VINCE "KUTIE" ALLEN EFHAN, 54, of Keapana, Kaua'i, died Jan. 25, 2009. Born in Lihu'e, Kaua'i. Lihu'e Sugar Plantation herbicide supervisor. Survived by wife, Holiday; sons, Vince, Ikaika and Tyler; daughters, Kaulana and Ashley; sisters, Wanda Rodenborn, Natalie "Tootsie" Carlos and Karen Schroner; brothers, Maxino "Bolo" and Clyde "Pinko"; four grandchildren. Visitation 9 a.m. Feb. 6 at Kapa'a Assembly of God; service 10 a.m.; scattering of ashes to follow at the "Lihi" in Kapa'a. Casual attire. Arrangements by Kaua'i Memorial Gardens & Funeral Home.

MARK COLIN ESTY, 49, of Honolulu, died Jan. 21, 2009. Born in Santa Cruz, Calif. A chef. Survived by companion, Davina Sanders; father, Le Baron; brother, Le Baron Jr.; sisters, Colleen Knudsen and Kim. Service in Santa Cruz at a later date. Arrangements by Ultimate Cremation Services of Hawai'i.

TAKAO FUJII, 92, of Kane'ohe, died Jan. 22, 2009. Born in Honolulu. Former proprietor of Royal Cabinet Shop. Survived by son, Dean; daughters, Anne Fujii and Marjorie Tam; five grandchildren; two great-grandchildren. Visitation 5:30 to 6:30 p.m. Wednesday at Parker United Methodist Church; service 6:30 p.m. No flowers. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.

KENNETH FREDRICK GRAF, 55, of New Zealand, died Jan. 26, 2009. Born in Detroit. Retired U.S. Air Force master sergeant with 20 years of service; worked with the 735th Air Mobility Squadron at Hickam Air Force Base. Survived by wife, Buffie; son, Wyatt; mother, Rozelle; sisters, Sharon, Kathy and Doreen. Service 10 a.m. today at Kuntz Chapel, Hickam Air Force Base. Arrangements by Borthwick Mortuary.

LILLIAN SAU LIN HO, 81, of Honolulu, died Jan. 20, 2009. Born in Honolulu. Survived by sister, Bernice Sau Quan Ho. Visitation 8:30 a.m. Wednesday at Borthwick Mortuary; service 9 a.m.; interment 11 a.m. at Hawaiian Memorial Park.

RICHARD KAZUO KAWABATA, 69, of Lahaina, Maui, died Jan. 20, 2009. Born in Pu'ukoli'i, Maui. Retired Pioneer Mill laborer. Survived by wife, Patsy; sons, Scott and Randy; brothers, Wallace Kawabata, Michael and Wayne Horikami; sister, Suzanne Tsugawa. Private service. Arrangements by Nakamura Mortuary.

NATHAN "BIC MAC" LEE MACADANGDANG, 46, of Mililani, died Jan. 15, 2009. Born in Wahiawa. Basketball coach for Campbell High School; won State Championship for 2008. Survived by wife, Patricia; sons, Jordan and Brandon; parents,Emilio and Juliana; brothers, Douglas Acol and Jeffrey; sisters, Sandra Hamora, Shirley, Valerie Camacho, Darlene and Deborah. Visitation 6 to 9 p.m. Monday at Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Waialua; service 7 p.m. Flowers welcome. Casual attire. Arrangements by Mililani Mortuary.

TSUGI MIYAZAKI, 95, of Wailuku, Maui, died Jan. 21, 2009. Born in Wailuku. Former clothing store clerk. Survived by sons, Alan and Steve; sister, Tamako Fukunaga; stepsisters, Lillian Otake and Elsie Higa; stepbrother, Rodney Abe; one grandchild. Private service held. Arrangements by Ballard Family Mortuary.

INGRID M. MONDOR, 70, of Honolulu, died Jan. 27, 2009. Born in Germany. Survived by husband, Alan; daughters, Sylvia MacLeod and Jacqueline Beaven; three grandsons. Visitation 4 p.m. Tuesday at O'ahu Cemetery Chapel; service and celebration of life 5 p.m.; private scattering of ashes. Aloha attire. Donations to the Melanoma Research Foundation. Arrangements by Ultimate Cremation Services of Hawai'i.

HATSUMI OKUMURA, 96, of Honolulu, died Jan. 9, 2009. Born in Kona, Hawai'i. Retired barber. Survived by daughter, Gail; sister, Shizuko Izuo. Private service held. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.

MASAO OSETO, 92, of Honolulu, died Jan. 18, 2009. Born in 'O'okala, Hawai'i. Retired Theo H. Davies Co. supervisor. Survived by son, Dennis; daughter, Elaine Ishikawa; two grandchildren; three great-grandchildren. Private service held. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.

LOIS SIMS, 86, of Kilauea, Kaua'i, died Jan. 26, 2009. Born in Pennsylvania. A teacher and homemaker. Survived by husband, W. Norman; son, Dr. Scott, DVM; nieces, nephews. Service at a later date. Arrangements by Kaua'i Memorial Gardens & Funeral Home.

FLORENCE KUI HEONG LIM STEM, 73, of Pearl City, died Jan. 18, 2009. Born in Honolulu. Survived by sons, Bill, Scott and Paul Tamaoka; sisters, Sylvia Chun, Doran Ah Sing, Shirley Ann Villarin and Sherilyn Tom; grandchildren, Rebecca Joy Shinnick, Andrew Stem, David Tamaoka, Zachary Stem, Joshua Tamaoka, Lindsay Castro, Hope and Matthew Tamaoka; great-grandchildren, Pennylane Tamaoka, Sebastian Shinnick. Visitation 9:30 a.m. Monday at Mililani Mortuary Mauka Chapel; service 10:45 a.m.; burial 11:30 a.m. at Mililani Memorial Park. No flowers. Aloha attire.

RICHARD PATRICK TEIXEIRA, 95, of Honolulu, died Jan. 23, 2009. Born in Honolulu. Retired merchant marine. Survived by sisters, Ann Teixeira Hinch, Helen Patrinos and Elizabeth Howell. Visitation 9:30 a.m. Tuesday at the Co-Cathedral St. Theresa; Mass 11 a.m. No flowers. Arrangements by Borthwick Mortuary.

AILEEN LUM WONG, 91, of Honolulu, died Jan. 12, 2009. Born in Hilo, Hawai'i. Survived by sons, David and Theodore; sister, Janet Lum Auyong. Private service held. Arrangements by Borthwick Mortuary.

SEICHI YOGI, 86, of Honolulu, died Jan. 7, 2009. Born in Wailuku, Maui. Retired carpenter from J. Tamashiro Inc.; U.S. Army veteran. Survived by son, Francis; daughter, Carolyn Ige; eight grandchildren; three great-grandchildren; brother, Shinyei; sisters, Masako Takamiya and Usako Higa. Private service held. Arrangements by Nu'uanu Memorial Park & Mortuary.