Kalena Malia Cardillo was born April 6, 2009, at Tripler Army Medical Center to Nicole Luana Pei Cardillo and Mark Anthony Cardillo of 'Ewa Beach.

Noa Anthony Hahn was born Jan. 19, 2010, at Kapi'olani Medical Center for Women & Children to Lesley Ann and Monz David Hahn of Mililani.

HOW TO GET LISTED

To get your listing in our Births announcement column that runs Sundays, we need two things: a completed and signed Advertiser birth announcement form (available at www.honoluluadvertiser.com/births); and a copy of the Hawai'i, Mainland or military birth certificate. A third thing, a color picture of your child, is optional.

Mail the items to Birth Announcements, Island Life, The Honolulu Advertiser, 605 Kapi'olani Blvd., Honolulu, HI 96813. Or e-mail pdf copies of the signed announcement form and the birth certificate, along with a high-resolution (300 dpi) color jpeg of the baby's picture, to islandlife@honoluluadvertiser.com.

Note: Entries missing essential information (signed application, copy of birth certificate, etc.) cannot be used, and mailed announcements cannot be returned. Need help? Call 525-8023.