The 4 indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

4 NĀ MELE NEI SUNDAY CONCERT, featuring Oceans Fire, presented by Native Books/Nā Mea Hawai'i; 1 p.m.; Ward Warehouse Amphitheatre; free; 596-8885.

"LOL," with hula, chant, poetry and laughter, presented by Kauakoko Foundation, Hālau I Ka Wekiu, Nā Kumu Hula Karl Veto Baker and Michael Casupang; 5 p.m.; Hawai'i Theatre; $20, $30, $35; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

STAGE

"HOUSE LIGHTS & PROLONGED SUNLIGHT," one-act play and six short plays by Eric Yokomori; 2 p.m.; Kumu Kahua Theatre; $5-$16; 536-4441, www.kumukahua.org.

"VELVETEEN RABBIT," tale of love and sacrifice as revealed through the story of a small stuffed rabbit given as a gift to a little boy, directed by Ron Bright; 2 p.m.; Palikū Theatre, Windward Community College; $12*; 235-7310, www.etickethawaii.com.

"THE WHITE SNAKE," English language world premiere play, translated by UH professor and production director Elizabeth Wichmann-Walczak and Punahou School instructor Hui-Mei Chang; 2 p.m.; Kennedy Theatre; $22*; 956-7655, www.etickethawaii.com.

"THE JOY LUCK CLUB," based on the book by Amy Tan about four older Chinese-American women and their complex relationships with their American-born daughters; 4 p.m.; Diamond Head Theatre; $12-$42*; 733-0274, www.diamondheadtheatre.com.

FESTIVAL

4 VIETNAMESE NEW YEAR FESTIVAL, with folk dances, food, games, entertainment and more; 9 a.m.-5 p.m.; Kapi'olani Park Bandstand; free; 389-0536.

ETC.

SUPER BOWL FUNDRAISER PARTY; 12-6 p.m.; Pipeline Cafe ; $15; 589-1999.

BARACK OBAMA'S LOCAL NEIGHBORHOOD, includes biographic facts and points out sites in the everyday boyhood environment of Barack Obama; 1-3 p.m.; starts under the monkeypod trees at the corner of Beretania and Punahou streets; $10; 948-3299.

STROLL TO DIAMOND HEAD LIGHTHOUSE, walking tour featuring scenic and historic sites of Kapi'olani Park and The Gold Coast, with The Clean Air Team; 1-3 p.m.; meet at Mahatma Gandhi statue in front of the Honolulu Zoo; $10; 948-3299.

LIVE MUSIC

STARR LUTU, LENNY KEYS AND TOMMY ARSISTO, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu, Aloha Tower Marketplace, Pier 8; 983-7827.

ACOUSTIK PLAYGROUND; 6-9 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

DARREN BENITEZ; 6-9 p.m.; Kani Ka Pila Grille, Outrigger Reef on the Beach; 924-4990.

DJ 45 REVOLVER; 9 p.m.-midnight; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; 947-2900.