.

Local News
•	Mayor signs property tax bill
•	DeLima ditty has 'serious message'
•	St. Damien relic on trail to Kalaupapa
•	Hawaii federal judge to mediate school furlough lawsuits
•	Students fill Hawaii�s �furlough Friday� with field trips, projects
•	Hawaii state senators asked to help restore school days
STATE GOVERNMENT
•	UPW members' suit claims layoffs violate rights
MILITARY AFFAIRS
•	Chief of Pearl-based sub removed
FIRE
•	Cause of house fires probed
OTHER NEWS
•	Sugar ends its run on Kauai
•	'Airplane!' actor gets Hollywood star
•	Lingle's timing is again suspect
HAWAI'I BRIEFS
•	3 from burning boat near L�nai rescued
•	Obituaries